Những nhân viên mới gia nhập công ty trong năm nay của Koyama Group.
Chào mừng các bạn đến với Tokyo Yurakucho Mullion hôm nay.
Chào mừng đến với Nhà hát Piccadilly.
Tôi đã thuê trọn hai rạp chiếu và tổ chức sự kiện đào tạo nhân viên mới vào mùa thu hàng năm cho 1000 người.
Nhiều năm về trước, tôi đã đến nhà hát này để dự lễ chào mừng nhân viên mới vào công ty vào mùa xuân.
Lúc đó, mọi người cùng nhau xem phim Chiến mã ( War Horse).
Những nhân viên mới thời đó cho tới bây giờ vẫn được gọi là nhân viên mới năm Chiến mã.
Nếu như vậy thì các bạn sẽ được gọi là nhân viên mới của năm Lời thì thầm của trái tim (Whisper of the Heart) nhỉ.
Tác phẩm này trước đây đã được sản xuất thành truyện tranh và phim hoạt hình.
Chắc có nhiều bạn đã từng xem nó.
Bộ phim hôm nay là câu chuyện kể về đôi tình nhân trẻ vào tương lai 10 năm sau.
Tình yêu xa giữa Nhật và Ý.
Chắc các bạn đang lo lắng rằng liệu kết thúc sẽ có hậu hay không.
Tôi cũng thế.
Các bạn hãy xem đoạn kết nhé.
Tôi đã nghĩ về cảm xúc của nhân vật nam chính.
Tôi đã giận, muốn nói rằng Này này, cậu con trai hãy rõ ràng và chững chạc hơn đi.
Cô gái dễ thương, cậu con trai thì đang làm cái gì thế, làm cho tôi thấy thất vọng.
Và phần kết.
Tôi không thể nói về phần kết.
Các bạn hãy đón xem và trải nghiệm trong thế giới phim sắp bắt đầu nhé.
Hãy đồng cảm và khóc theo cảm xúc của mình.
Tôi đã thuê trọn nhà hát này, nên đừng xấu hổ.
Những người bạn đồng nghiệp có chung cảm xúc với mình ngày hôm nay chính là những người bạn cùng chung bước đầu đời.
Những chiến hữu trong cuộc đời.
Đồng nghiệp ngồi bên cạnh, đồng nghiệp ngồi trước, ngồi sau.
Tất cả đều là những chiến hữu, những người bạn, đồng đội đáng tin cậy ở nơi làm việc trong xã hội từ bây giờ.
Công việc của chúng ta là cùng với những người cao tuổi, bệnh nhân và trẻ em mẫu giáo bước những bước đi trong cuộc đời.
Và đồng thời, chúng ta sẽ cùng nhau bước đi với 14.000 người bạn ở Koyama trong cuộc đời.
Tôi cũng hạnh phúc khi được sống cuộc đời cùng với các bạn.
Có lẽ chẳng mấy chốc, ngày nào đó tôi sẽ được các bạn chăm sóc.
Tôi đang dựa vào các bạn.
Những nhân viên mới tốt nghiệp, mới ra ngoài xã hội 1 năm.
Chào mừng các bạn đến với xã hội phúc lợi y tế.
Chào mừng các bạn đến với Koyama Group.
Tôi biết ơn vì hôm nay có thể chào đón ngày này cùng với tất cả các bạn.
Cám ơn cha mẹ, giáo viên, những người đã nuôi dạy các bạn, và cả những tiền bối của Koyama, những người đã dẫn bạn tới đây ngày hôm nay.
Để đưa các bạn đến Tokyo ngày hôm nay, có những tiền bối đang cố gắng làm thêm cả những phần việc ấy tại cơ sở.
Koyama tự hào khi có những tiền bối như vậy.
Chào mừng các bạn đến với Koyama Group.
Chào mừng các bạn đến với Piccadilly.
Trước khi chiếu trên toàn quốc, đây là buổi chiếu trước chỉdành cho nhân viên của Koyama.
Khi về hãy khoe với bạn bè nhé.
Rằng đó là một bộ phim tuyệt vời.
Tôi đã gặp được những đồng nghiệp tuyệt vời.
10 năm sau nữa, tôi sẽ có những người bạn tuyệt vời.
Tôi sẽ không bao giờ quên ngày này trong suốt quãng đời còn lại của mình.
Các bạn cũng như vậy phải không?
Chúng ta là những người bạn đồng hành trong cuộc sống.
Cảm ơn tất cả các bạn vì điều đó.
Chào mừng các bạn đến với Koyama Group.
Kết quả trên máy đo nồng độ Oxi trong máu 98・98・98
Đường trong máu 235 Nhiệt độ cơ thể 36,3 độ
Nếu lắng nghe và nhìn thật kỹ Vì Koyama 10 năm sau Đại diện Koyama Yasunari